"ÉLI! ÉLI! - LAMA   SABAG  TA-NIM."

Krisztus Úr minden kétséget kizáróan a Világosság Ura, az Isten Ember, a Dicsőséges Lény, aki betölti világainkat dicsőségével és ragyogásával.
A Jézusról szóló tanítások több valláselméletben is megegyeznek. Leginkább a születésével, megkeresztelkedésével, tanításaival, gyógyításaival, szenvedéseivel, keresztre feszítésével, majd halálával kapcsolatos történetek ismertebbek a köztudatban. Sajnos a Jézusról szóló tanításoknak nagy része teljesen el van torzítva, és félre van értelmezve. Most nem részletezem, hogy kinek és miért áll érdekében a torz és hazug információk hirdetése. Mindenesetre tény, hogy az ember csak addig vezethető orránál fogva, amíg nem gondolkodik. Jelenleg pedig az emberek többsége nem szeret gondolkodni…

Már Jézus születésének, eljövetelének és feladatának oka és célja is el van homályosítva az emberek előtt, keresztre feszítésének és „halálának” értelmezése pedig végképp távol áll az igazságtól.
Már gyerekkoromban sem értettem, hogyha Jézus Isten Fia (aki az Isten Fiú), akkor halandó ember hogyan pusztíthatta el?
Az pedig már abszolút érthetetlen volt számomra, hogy Isten (az Atya) miért nézte el minden beavatkozás nélkül, hogy Fiát megkínozzák és megölik?
A jó szülő igyekszik megkímélni gyermekét a szenvedésektől. Ha Isten mindenkit szeret és igazságos, akkor hogyan történhetett meg az, hogy a Fiát hagyta igazságtalanul szenvedni és meghalni?
A Jézusról szóló „mesék” közül, a kereszten elhangzott utolsónak hitt mondatának eltorzított értelmezése az egyik legnevetségesebb és legellentmondásosabb „tanítás” (mert sajnos tanítják), mely azt bizonyítja, hogy nem gondolkodik az, aki az „Éli, Éli Lamma  Sabaktani.” mondatot ekképpen mondja és az alábbiak szerint értelmezi.

Torzított értelmezése: „Istenem, Istenem miért hagytál el engem.”

Gondolkodjunk el ezen a mondaton!

Évszázadok óta azt tanítja az egyház a Bibliából, hogy Isten három aspektusból tevődik össze, vagyis Isten = Atya – Fiú – Szentlélek, amit Szentháromságként nevez meg. A keresztény vallásban a Fiú-t Jézussal, az Isten Fiával társítják (ami megint csak egy helytelen szemlélet…).

Összefoglalva: Jézus tehát része a Szentháromságnak, így egylényegűnek tekintendő Istennel.
Ha Jézus azt mondta a kereszten, hogy „Istenem, miért hagytál el engem.”, akkor ezzel azt fejezte ki, hogy „Istenem, miért hagyom el magam”!
Amennyiben tovább boncolgatjuk e híres mondat eltorzított és nevetséges jelentéstartalmát, akkor láthatjuk, hogy nem elég hogy Jézus elhagyja magát, de még értetlenkedik is ezen.

Nézzük meg, hogy valójában mit is jelent ez a mondat!

Badinyi Jós Ferenc a „Betlehemi herceg a Pártus Jézus” című munkájában az alábbiakban magyarázza meg ennek a mondatnak a valós jelentését:
„A zsidó írástudók, akik tudomást szereztek Jézus utolsó szavairól és úgy tudták, hogy kiáltást „Éli!... Éli!” szavakkal kezdte, az általuk jól ismert 22. zsoltár 2. versének ismétlésére gondoltak. Annál is inkább tették ezt, mert ebben a zsoltárban az, aki panaszkodik, hogy elhagyta az Isten, így szól magáról:
„de én féreg vagyok és nem férfiú. Embernek csúfja és a nép utálata.” (Zsolt 22:7)
Ugyanis a zsidóknak ez volt a véleményük Jézusról. A római ortodoxia igazságának szempontjából azonban igen nagy hiba Jézus szavainak ilyen magyarázata és a 22. Zsoltár 2. versével való azonosítása. Ugyanis a fonetikus formában leírt „Lama Sabaktani” arámi kifejezés nem azt jelenti, hogy „Miért hagytál el engem?” A fonetikus formában leírt mondatot nyelvtani szabályok szerint így kell kimondani:

„ÉLI!-ÉLI! – LAMA SABAG TA-NIM.”

Fordítsuk le ezt az arámi nyelven írott szöveget, szavait elemezve:
ÉLI vagy Eloi” jelentése „ISTEN” csaknem az összes közel-keleti nyelvekben.
LA-MA” szóösszetétel, ahol a „LA” sumírul is és arámiul is „TELJESSÉGET”, „ÖRÖKKÉVALÓSÁGOT” jelent; és „MA” (a sumír Mada szóból eredően) „HON, BIRODALOM”…
LA-MA”: az „ÖRÖKKÉVALÓSÁG HONA”.
SAB-AG” szintén szóösszetétel, ahol „SAB” jelentése „VAGDALÁS, SZAB, SEBEZ”; és „AG” jelentése „TESZ, MŰVEL, CSELEKSZIK”.
SAB-AG” tehát „SEBZETT”.
A „TA-NIM” igekötővel ellátott ige „EMELNI, FELVONNI, NÖVELNI”.
TA-NIM” jelentése tehát „FELEMELNI”.

A teljes szöveg tehát:
„ISTEN… EMELD AZ ÖRÖKKÉVALÓSÁG HONÁBA A MEGSEBZETTET.”

Szomorú, hogy az emberek nagy részének annyira nehezére esik a gondolkodás, hogy már lassan 2000 éve elhiszik Jézus Urunk e szavainak eltorzított fordítását (jelentés magyarázatát)…
Vajon meddig élnek még az emberek tudatlanságban és meddig hiszik el a rengeteg hazugságot, ami egyre inkább körülveszi őket?

 

 

Szerző: Kevamaria  2011.04.15. 20:44 4 komment

Címkék: gondolatébresztő holisztikus filozófia Jézus

A bejegyzés trackback címe:

http://logoszvilag.blog.hu/api/trackback/id/tr582829282

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

zu überleben 2012.08.29. 20:06:28

Nagyon köszönjük ezt a bejegyzést, és tudom van még több félreértelmezett beszéd, amit szintén jó lenne megtudni.Mert a sejtés ott van sokakban hogy valami nincs rendjén, és hogy "miért".

knapp zsolt 2013.02.27. 12:36:33

nagyon régen sejtettem már hogy nem sok értelme volt jézus szavainak a régi értelmezésében (istenem,istenem miért hagytál el engem) ez olyan mint amikor valaki kétségbe esésében és végsö bizonytalanságának kinjában kiált.ez nem a hitben tudatosságban erös jézus krisztusra vall ki tudatában volt hogy mi történik vele és miért mág ha óriási fájdalmai voltak is.sokaknak ugy tünhet a téves forditás miatt hogy jézus el bizonytalanodott és már nem tudja hogy a teremtö helyesli e a tetteit(pedig az alámeritkezésekor öt vagyis a tetteit igazolta a mennyei hang "ez az én fiam öt halgassátok" )tehát jézus tudta hogy cselekedeteit kedveli az isten és nem hagyta és nem hagyja el.viszont az itt emlitett forditás által világos hogy jézus azt szerette volna ha atyja megadja neki a megigért dicséretet vagyis tetteinek igazolásaként visszahelyezi égi poziciójába meg dicsöitve királyként.de igy minden világos

Kevamaria · http://www.logoszvilag.hu 2013.02.28. 17:55:50

@knapp zsolt: Örülök neki, hogy így már "világos"! Sajnos nem ez az egyetlen torzítás Jézussal kapcsolatosan! De előbb-utóbb úgyis kederül az igazság!

Egy_Ember 2015.03.03. 08:49:40

Kedves fénytestvérek a Krisztusban !

E sorokat olvasva szintén úgy éreztem hogy megpróbálhatok egy "másik" aspektust is belevinni Krisztus a Jézusban földi megjelenésére és okaira világunkban .(Krisztus : magasztos Napszellem aki a Jordán keresztelőnél egyesült Jézus testeivel és fejlődése szempontjából olyan önzetlen "áldozatra" szánta rá magát amire nem volt feltétlenül szüksége "fejlődése" érdekében - tehát voltaképpen Jézus Krisztusról csak ezután beszélhetünk . Másrészről Krisztus mint Teremtő hatalom voltaképpen Isten egészén belül egy terebélyes részt "elfoglaló" tudatrész és mint "bárány" az Istenember "prototípusa" stb.)Ez egyike azoknak a dolgoknak amelyekről talán a legtöbb (tév)vélemény kering még ma is . És most ezzel én korántsem azt állítom hogy mostani személyem jelenlegi tudatfokán ismerhetném ezzel összefüggésben a teljes Igazságot .Az viszont tény hogy a "klasszikus" egyházi tanítások azonnal - szinte maguktól - összerogynak amint józan "paraszti" ésszel próbálunk közelíteni hozzájuk .Szóval miért kelljen szenvedni Isten egyszülött fiának ráadásul válogatott kegyetlenségek árán amit évszázadokon keresztül "meglovagolt" az egyház tömegeket tudatlanságban tartva ? Kihasználva azon hitüket hogy a Mennyországba csak ezek után és ilyen úton lehet csak bejutni ? ( Mert akkor ugye ki fizette volna a rengeteg adót és egyéb juttatást az egyháznak ezen a "jogcímen" ? Az meg azért érdekes hogy az egyház tagjai viszont nem átallottak földi javakban dúskálni hedonista élvhajhászatok közepette a néptömegek kárára élni közben meg propagálva a földi "élvezetekről" való lemondást - nem is tudom melyik mai rendszerhez hasonlít ez megszólalásig ? )Hát ez jó kérdés mondaná egy tipikus modern farizeus vagyis ügyvéd politikus gyógyszerész ( modern inkvizítorok )vagy illessük bármilyen hasonló titulussal. Tudni azt érdemes ezügyben hogy másfajta észlelési eszközökkel még ilyen torzított formákból is "kinyerhető" az Igazság a Bibliából és azt még az erősen hatalmi érdekek által vezérelt kanonizáló papság sem tudta teljesen eltüntetni az Írásból . Ha valaki rá tud hangolódni a sorok mögötti vagy inkább fölötti lelki / szellemi tartalomra annak más dolgok is "leesnek" de ismétlem önmagam : nem kell szellemi hallónak vagy látónak lenni még a legmélyebb Igazságok felfogására / értelmezésére sem hiszen az egy erősen érdekorientált Istenre vallana ha szelektálná hogy ki értheti "szavait" / ki nem és úgy vélem pont ez a jelző áll tőle a legtávolabb illetve elveivel szemben .Szóval az ám a helyzet hogy ez a történet az emberiség legmélyebb misztériumtitkait is érinti . Ha szimbólikusan fogjuk fel akkor ez megfeleltethető annak a Krisztus "előtti" kornak amiben az embereket a misztériumok kerülő útján avatták be vagyis őket ismét megismertetve szellemi örökségükkel "természetesen" a kiválasztottakkal . Naná hogy nem tetszett az akkori "szent" közvetítőknek hogy lám jön egy "Ember" és széles tömegek elé tárja azokat a legmélyebben őrzött(eltitkolt) Igazságokat amelyre ráhangolódva bármely Isten fia-lánya be tud "jutni" a Mennyek országába mindenféle külső közvetítő( egyház )nélkül ! Krisztus a Jézusban pont a mindenki számára járható üdvözülési modellt "tárta" oda a Világ színpdára állítva fizikai szinten ! Kálváriájának "lépcsőfokai" a misztériumok mélyén szigorúan őrzött titkok voltak abban az időben ! Krisztus ezeket fizikai szinten mutatta meg és tárta oda az emberek általános üdvözülési lehetőségeként . Ő nemcsak prédikált ( visszhangozva az Ószövetségi próféták korábbi látomását valamint beteljesítvén azokat és Keresztelő János szavait ) de többek között Utat is mutatott - " Én vagyok az Út az Igazság és az Élet ! " .Ha csak ezt az aspektust nézzük már körülbelüli fogalmakat alkothatunk arról hogy az egyház több évszázadon keresztül - szánt szándékkal - micsoda károkat okozott az emberiség spirirituális fejlődését illetően ! Természetesen az emberiség közös karmájából következően ezen az ösvényen kellett a mostani emberiségnek haladnia .De elérkeztünk egy olyan tudatfokra ahol nem kell tömegesen "barmokként" léteznünk ha lehetünk "bárányok" is .És az első és leghasznosabb eszköz lehet hozzá a józan ítélőképesség .Nem kell ide feltétlenül mindenféle hiper-szupernek kikiáltott új tudati technika és hasonlók ! Az emberi értelem arra adatott hogy használjuk ! Gondolkozzunk el a realitás talaján állva hogy miket engedünk át "szüretlenül" elménkbe ! ( gondolataink több mint 95 % -a nem a sajátunk ) .Hogy az ember nem így használja Isteni "szűrőjét" az természetesen az előbbiekben felhozott okokkal is szorosan összefügg . De lehet rajta tudatosan változtatni . Isten teremtettségében minden lehetséges ! Hisz ha nem volna Mindenható Mindentudó Minden lehetségesség kinyilvánítója akkor ő nem lehetne a Mindenség Istene sem ! Ugyebár ...És igen ember ismerd meg önmagad ! Juss el oda hogy ha körülnézel és megkérdezik : Ki / Mi vagy te ? Akkor tudd ezt felelni : Ki / Mi nem ? " Akinek füle van hallja !" akinek agya van értse !!!